Redbone - Come And Get Your Love
klake 97.7FM
聞いていたのが出会い
yutubeで、聞いてみてください
https://www.youtube.com/watch?v=Dj0drevGOgA
もっと、くだけたにこやかに歌っているかと思えば、違いますね
なんでしょう
この時代に対する、批判的な姿勢でしょうか？ わかります？
what's the matter with you?
どうしたんだ？ではなく、
なんでそうなんだよ？ みたいな
久しぶりに、訳してみます
訂正
What's the matter with your hair?
髪どうしたんだ？
これって、インディアン（ネイティブアメリカン）に対して言ってるようですね
一般的じゃないんですね
僕は、ただの、一般的な事かと勘違いしてました
これは、そんな歌のようです
どうも、歌っている彼らは、そのネイティブアメリカンのようです
ですが、一般的にも聞いても、勇気づけられますね
Hail (hail)
ちょっと
What's the matter with your hair? Yeah
その髪どうしたんだい？
Hail (hail)
ちょっと
What's the matter with your mind and your sign? And a, oh, oh, oh-a
祈りやらその仕草はなんだ？うわ うわ
Hail (hail)
ちょっと
Nothing the matter with your head baby, find it, come on and find it
なにもおかしくない、考えて、さあ、よく考えて
Hail
ちょっと
With it, baby, 'cause you're fine, and you're mine, and you look so divine
それがあるから、おまえはいいんだよ、おまえは私のものであり、天のさずかりものだ
Come and get your love
さあ、さずかった恵みをうけよう
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Hail (hail)
ちょっと
What's the matter with you? Feel right
どうしたんだ？気にしないで
Don't you feel right baby?
おかしいかい？
Hail, oh yeah
ちょっと
Get it from the main vine, all right
大事なルーツからだ、
I said a-find it, find it
（自分で）見つけろっていってるんだぜ
Go on and love it if you like it, yeah
好きなら、続けて大事にしなよ
Hail (hail)
ちょっと
It's your business, if you want some, take some
自分の事だろ。欲しいなら、そうしなよ。
Get it together, baby
自分を大事にしなよ
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Hail (hail)
What's the matter with you? Feel right
Don't you feel right baby?
Hail, oh yeah
Get it from the main vine, all right
La, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la, (Come and get your love)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love)
Hail (hail)
ちょっと
What's the matter with your hair? Yeah
その髪どうしたんだい？
自分たちが言われてきた事を声に出すのは、つらいものでしょう
歌っている彼らの顔は、それが表れています。
聞いている観衆は、神妙な感じに聞いてますね？
逆境のなかで、
彼れの理性が勝ち、
自分たちの肯定を、獲得します
なんか、彼らが歌うからでしょうか、感動するなー
夢屋 よろずがたり 1973 RedBone 「Come and Get Your Love」
